observing翻译

视频简介

百老汇资深女星玛戈·强尼（贝蒂·戴维斯 Bette Davis饰）即便上了年纪，却仍风姿绰约，是百老汇炙手可热的殿堂级名角。成功的演艺生涯，光鲜亮丽的生活圈子，一切看起来都如此完美。直到她的剧作家朋友劳埃德·理查兹（休·马洛威 Hugh Marlowe饰）和妻子卡伦（西莱斯特·霍姆 Celeste Holm饰），把面目清秀、聪明怜俐的艾娃·哈林顿（安妮·巴克斯特 Anne Baxter饰）介绍给她做跟班，玛戈才意识到这个潜心学艺进步飞快的姑娘对自己的威胁，不免起了戒心。与此同时，艾娃极力讨好大名鼎鼎的剧评家艾德逊·德威特（乔治·桑德斯 George Sanders饰），势要在百老汇找到自己的一席之地。 本片荣获1951年第23届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳男配角等6项大奖，14项奥斯卡提名。该片至今仍保持着荣获奥斯卡提名数量最高的纪录。影片故事先后于1970年被改编成百老汇音乐剧《Applause》，1973年还被拍成电视电影《Applause》。。影片为《红酒烩鸡》的续集，故事发生在上一集结束后的两年，逐渐步出了混乱生活的亨利（蒂尔·施威格 饰）和女友卡特琳娜（雅斯明·格拉特 饰）过上了平静和谐的生活。随着卡特琳娜的怀孕，危机再次来临。工作上，亨利要应付难缠的合作伙伴，在生活上，亨利还得想方设法抚慰女友敏感的心，两头忙活的他感到身心俱疲。可即便如此，卡特琳娜还是离开了亨利，她需要亨利好好的想一想，究竟什么才是生命当中真正重要的东西。与此同时，古灵精怪的玛格达琳娜和养父特里斯坦（塞缪尔·菲尼茨 饰）也来到了各自的生活瓶颈处。。