视频简介
在5×01《Gap Year》中，Dre和Bow将Junior送到华盛顿的霍华德大学后不久，Junior突然回家宣布自己将休学一年（或者说「间隔年」），这让他们感觉十分担心。Junior整天无所事事，于是Dre强迫他到广告公司和自己一起工作。Junior居然取得了一定程度的成功，这让他对大学的信念开始动摇：我真的有必要去上大学吗？与此同时，双胞胎Jack和Diane产生一个疑问……他们是否该继续共处一室？他们现在是中学生（七年级）了，但他们的社会地位和以前完全不一样。Bo在她那个疯狂的工作场所交了一些新朋友，甚至是铁杆盟友。 第五季的故事时间向前跳跃了三个月，Dre和Bow不仅挽救了婚姻，而且现在过得还不错。 本季会有另一个警察主题集，如同2016年《Hope》这集。虽然这集的内容不一定涉及白人警察对黑人平民滥用暴力，但是这集肯定会说黑人内部的矛盾心...。奥莉薇（长江里加配音）是学校里新来的转校生，金发碧眼的她生得一副标准的外国人面孔，但实际上，无论是出生和成长都在日本境内的她，根本就一丁点英语都不会说。野村香纯（小原好美配音）拥有着过人的智商，在几乎全部的学科上都是头筹的位置，但偏偏对英语这门科目不感冒，不只是不感冒，香纯的英语成绩只能用惨不忍睹来形容。奥莉薇的出现让香纯看到了希望，她打算拜托对方帮自己补习英语。 本田华子（木野日菜配音）看上去有些呆呆的，常常会做出一些傻事，但成绩却意外的不错，对现充生活充满了憧憬的她，却同奥莉薇和香纯一起，被拉入了游戏的世界之中。。公安連軍出身少林派，為人正直，兼練得一身好功夫，被公安隊長劉國駒視作親生兒子。國駒率眾在中港邊境打擊走私活動，走私客郭震等將連軍绑起，兩幫人駁火引致油站爆炸，郭震見狀返回救連軍一命，國駒趕至拘捕郭震，郭震一不小心打傷國駒手指。連軍感激郭震，兩人甚投契，連軍時常到監獄探望，更結為好友，連軍認為震已改過自新。 郭震兄在走私活動中被槍殺，郭震認出開槍的是國駒手下，郭震無辜被捲入事件。香港警方總督察任俊賢與國駒合作拘捕郭震。國駒阻止連軍到港調查，因郭震涉及此案，連軍更要查個明白，連軍得知同袍昌因協助走私而死，到港向國駒匯報。國駒心中有數，在連軍面前協助郭震逃走，暗中追殺郭震，免得他向連軍通風報訊。俊賢查出連軍與郭震是好友，在幾次追捕郭震時，一定見連軍先到現場。郭震被國駒不斷追殺，俊賢不斷拘捕他，連軍則不斷拯救，郭震終告受傷。 連軍向國內特派員光說出公安內有人...。
